ΣΥΝΟΡΑ ΜΕΞΙΚΟΥ-ΗΠΑ
Είμαστε όλοι εδώ.
Ακούστε καλά...Αν ένας είναι αδύναμος, όλοι είναι αδύναμοι.
Αν ένας είναι αργός, θα γίνουν όλοι αργοί.
Φροντίστε ο ένας τον άλλον. Θα είναι το καλύτερο για σας.
-"Το Μεγάλο γίνεται Μεγαλύτερο"; -"Όλοι θέλουν το Μεγάλο. "
"Πήρα ένα Μεγάλο".
Γιατί όχι απλώς "Φάε Με";
Δεν υπάρχει έλλειψη σλόγκαν. Φιλ, τι έχεις;
Οι πωλήσεις σε κάποια καταστήματα ανέβηκαν...
8,4 % αυτό το τρίμηνο, πράγμα εκπληκτικό.
Και η αύξηση αφορά όλο τον πληθυσμό.
'Εφηβοι, χρήστες, μπαμπάδες με μίνιβαν, ηλικιωμένοι.
Το Μεγάλο έχει γίνει η ναυαρχίδα της εταιρείας μας.
Θα βασιστούμε σ'αυτό για την καμπάνια και τα προϊόντα μας.
Τέλεια. Ντον, τα Μικρά Μεγάλα;
Την περασμένη βδομάδα κάναμε εκτεταμένη έρευνα...
στα παιδιά του Δημοτικού Μάρτιν Λούθερ.
Πήγε πολύ καλά. 'Εβγαλε 91 %. Τους άρεσαν πολύ.
-Οχτώ ανά σακούλα δίνουμε; -Αυτά είναι τα Πιτσιρίκια.
Τρία Μικρά Μεγάλα σε κάθε γεύμα είναι αρκετά.
Θέλουμε λίγα ακόμα τεστ.
Η Ντίσνεϊ;
Τίποτα ακόμα.
Κι η συμφωνία με την κρατική ΤV μάλλον χαλάει.
Τα Βurger Κing και ΜcDοnald's έχουν κλείσει τα Τeletubbies.
Γάμησέ τους.
-Μυρίζει υπέροχα. -Ναι; Είναι το Μπάρμπεκιου.
Σαν να βγήκε μόλις απ'το γκριλ!
Δε χρειάζεται υγρό κάπνισμα ή άλλο ενισχυτικό;
'Οχι, είναι τέλειο. Ας το δοκιμάσουμε.
Δοκίμασε αυτό.
-Δεν ξέρω... -Δύσκολη η γεύση Καραϊβικής.
Το λέμε "Κοτόπουλο Καλυψώ".
Νομίζω ότι ο κόσμος θα περιμένει...
γεύση λάϊμ;
Εύκολο. 'Εβαλα λίγο Τerpinοlene, για πιο απαλή γεύση.
Αλλά μπορώ να προσθέσω κι άλλο.
-Δοκίμασέ το. -Θα το δουλέψω κι άλλο.
Το απόλαυσα. 'Ησουν υπέροχος.
Πρέπει να κλείσω. Θα τα πούμε αργότερα.
Ντόνυ, κάθισε. Ευχαριστώ που ήρθες.
Πώς σου φαίνονται όλα;
Καλά. Χαίρομαι που πάει καλά το Μεγάλο.
Συνάντησες ποτέ κάποιον Χάρυ Ραϊντέλ...
αντιπρόεδρο του γραφείου Σικάγου;
Δε νομίζω.
Συνεργάζεται με τους προμηθευτές μας.
Πολύ στενά, κατά τη γνώμη μου.
Τι εννοείς;
'Ενας φίλος διδάσκει τροφολογία στο Πανεπιστήμιο του Τέξας.
Αυτό το εξάμηνο κάποιες φοιτητές αποφάσισαν ν' αναλύσουν...
ωμό κρέας από αλυσίδες φαστ φουντ.
Βρήκαν μερικά ωμά Μεγάλα, μη ρωτάς πώς.
Τα περιττωματικά επίπεδα ήταν τρομακτικά!
Ανησυχώ πολύ γι'αυτό.
Καταλαβαίνεις τι λέω;
'Οχι ακριβώς.
Λέω ότι υπάρχουν σκατά στο κρέας.
-Φοράς λάθος παπούτσια. -Γιατί;
Αυτά τα πήρα στην Τουσόν.
Τέτοια χρειάζεσαι.
Μην ανησυχείς, έχω αλοιφή για τις φουσκάλες.
Πόσες φορές έχεις περάσει;
Αυτή είναι η τρίτη.
-Εσύ; -Πρώτη φορά.
"Η γέφυρα είχε κατέβει, η μεγάλη πύλη ήταν ανοιχτή."
"Μπήκα ανενόχλητος. Το μόνο που άκουγα ήταν τα βήματά μου. "
-Συνέχισε. -'Οχι. Είναι ώρα για ύπνο.
-Μόνο ένα. Σε παρακαλώ. -'Οχι, τελειώσαμε.
Μάλλον θα χάσω την έκθεση ιστορίας την Πέμπτη.
Ξέρεις ότι ο μπαμπάς πηγαίνει εκτός πόλης για δουλειές.
Ναι, αλλά νόμιζα ότι...
'Οχι συχνά. Αλλά πρέπει να πάω στο Κολοράντο για λίγες μέρες.
Θα γυρίσω το Σαββατοκύριακο.
Σας αγαπώ, παιδιά.
Πολλά βακτήρια. Μπορεί ν' αρρωστήσει ο κόσμος.
Αυτά σκοτώνουν παιδιά;
Δεν ξέρω. Δε νομίζω. Δεν έχει αρρωστήσει κανείς.
Αλλά υπάρχει πολλή κοπριά αγελάδας, λέει ο Τζακ.
Αυτό είναι αηδιαστικό!
Η νέα δουλειά μου. Ίδιο γραφείο κι ακόμα ασχολούμαι με σκατά.
Είναι θέμα διαφήμισης.
Αν πεθαίνουν παιδιά απ'τα μπέργκερ σας, δύσκολα πουλάτε.
Μάρκετινγκ 101. Μη σκοτώνετε τους πελάτες.
Κακό για τη δουλειά.
Καταραμένες μύγες!
Κουράστηκες;
Τρέξτε!
Εδώ είναι. Σκάσε τώρα!
-Κάντε γρήγορα. -Κι ο Ρομπέρτο;
Μπες μέσα!
-Να τον περιμένουμε; -'Εχει ξαναπεράσει.
-Ξέρει τον δρόμο. -Αργήσαμε. Φεύγω.
-Θα είναι καλά. -Πρέπει να φύγουμε.
'Ολοι καλά;
Τα καταφέρατε...σχεδόν.
Σας έχω ένα δωράκι.
Προσέξτε...Μερικά πράγματα που πρέπει να ξέρετε.
Η δουλειά είναι επικίνδυνη.
Αυτές οι συμμορίες είναι απαγωγείς.
Κλέβουν το φορτίο μου... Γι'αυτό...έχω αυτό.
Μην ανησυχείτε... Δεν έχω χάσει κανέναν ακόμα.
Μια στιγμή...
'Εστειλα την αίτηση. Την πλήρωσα.
Πες στον προπονητή και την ομάδα...
ότι αν δεν παίξει, θα τους κόψω τον κώλο!
Μόλις παρέλαβα. Θα τα πούμε αργότερα.
Η γυναίκα μου.
Οι Γκρίνγκος θέλουν μόνο να κλέβουν.
Πού μένεις;
'Ηστλαντ Χάϊτς, έξω από την Ατλάντα.
Δεν είναι άσχημα.
Την άλλη φορά πες μου. Μπορώ να πάρω μερικούς εκεί.
Περιμένετε εδώ.
Πάμε.
Μπείτε μέσα.
Τα λέμε αργότερα, Μπένυ.
-Είσαι εντάξει; -'Εχω μεταφορικό.
Τα λέμε, φίλε.
Για να δούμε...
'Εχω Κάνον Σίτυ, Πουέμπλο, Κόντυ και Ντένβερ.
-Ξέχασα κάτι; -Φλόρενς;
Σ' αφήνω στο Κάνον Σίτυ. Δέκα λεπτά είναι.
'Οσοι μόλις μπήκατε... καλώς ήρθατε.
Προσέξτε...Μερικά πράγματα που πρέπει να ξέρετε.
Μην παίζετε μαζί μου.
Επιτέλους, φτάσατε.
Εκεί, στο νούμερο 50.
Είναι κανείς στο μπάνιο;
Είναι όλοι εδώ;
Πάμε, σηκωθείτε.
Σήκω!
Κατάλαβες, μπάσταρδε;
Τι διάολο κάνεις;... Διακοπές θαρρείς πως είσαι;
Γαμημένες διακοπές...
Καλώς ήρθατε στο Μickey's. Τι θα πάρετε;
Θέλω ένα Μεγάλο.
Θέλετε και μεγάλες πατάτες;
-Ευχαριστώ, όχι απόψε. -Αναψυκτικό;
'Ενα μιλκσέηκ κι ένα νερό.
Θέλετε γλυκό; 'Ενα μπράουνι ή μια τάρτα;
'Οχι απόψε.
Είναι 4,98$.
-Τι σ'αρέσει πιο πολύ στο μενού; -Μ'αρέσουν όλα.
Δεν είναι αλήθεια αυτό.
Αλλά έδωσες τη σωστή απάντηση. Σου έκανα τεστ.
Είμαι αντιπρόεδρος μάρκετινγκ του Μickey's.
'Ηρθα για λίγες μέρες, να δω πώς πάει το Μεγάλο.
Πάω στο Εργοστάσιο Κρεάτων Γιούνιγκλομπ, έξω απ'την πόλη.
Εκεί φτιάχνονται τα Μεγάλα όλης της χώρας.
-Αποκλείεται! -Ναι...Είναι εκπληκτικό.
Νομίζω ότι έκαψα το κρέας.
'Αμπερ! 'Ετοιμη η παραγγελία!
Ευχαριστώ. Πώς σε λένε;
-Χαίρω πολύ. -Κι εγώ. 'Ισως τα ξαναπούμε.
Πάντα εδώ είμαι.
Μπράϊαν, έναν παγωμένο καφέ!
Βγείτε έξω.
ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΚΡΕΑΤΩΝ ΓΙΟΥΝΙΓΚΛΟΜΠ ΚΟΝΤΥ, ΤΜΗΜΑ ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ
-Τι λες ότι θα κάνουμε; -Δεν ξέρω.
Ίσως σκοτώνουμε αγελάδες.
Λες;...
-Χρειάζεται εκπαίδευση γι'αυτό. -'Ισως.
Θα δούμε.
'Αμπερ, ο λογαριασμός του ηλεκτρικού είναι $131.
-'Εχω να πληρώσω την ασφάλεια! -Δώσε ό,τι μπορείς.
-Τι πρόγραμμα έχεις; -Μπάντα και δουλειά στις έξι.
Μη σε κρατήσουν μετά τις δέκα.
Θα προσπαθήσω να φύγω...Ο Τόνυ μ' αφήνει να φεύγω νωρίς.
Βρωμάς!
Αυτό δεν είναι τίποτα... Πού να μυρίσεις εκεί μέσα.
Εκεί βρωμάει στ'αλήθεια.
-Πώς είσαι; -Θα σου πω μετά το ντους.
Αναρωτιέμαι πώς πήγε.
Πες μας...Πώς ήταν;
-Είναι τρέλα. -Μυρίζεις ωραία.
'Ημασταν στην ομάδα καθαρισμού.
Μας έδωσαν στολές, μπότες και προστατευτικά γυαλιά.
Μετά μπήκαμε σ'ένα τεράστιο κτίριο.
'Ηταν γεμάτο μηχανήματα...
Μου έδωσαν ένα μεγάλο λάστιχο, με πίεση.
'Εριχνα νερό να φύγει το αίμα, το λίπος, οι τρίχες...
κι ό,τι απομένει από τα σφάγια.
Το νερό απ'το λάστιχο είναι τόσο ζεστό...
που αν σ' αγγίξει, καίει πολύ.
Και βγάζει ατμό που θολώνει τα γυαλιά...
Δε βλέπεις τίποτα. Τα έβγαλα.
-Ακούγεται τρομακτικό. -Εσάς δε θα σας πάνε εκεί.
Μάλλον θα κόβετε κρέας, σαν χασάπηδες.
'Ηταν καλοί εκεί;
'Οχι ιδιαίτερα, αλλά...
Ποιος νοιάζεται;
Ογδόντα δολάρια!
Αναμειγνύουμε το προϊόν με κρέας από έξι άλλα σφαγεία.
Το υγρό αέριο από τον κύλινδρο...
ρίχνει τη θερμοκρασία στους μείον 40 Φαρενάϊτ!
Πολλά Μεγάλα!
Κάπου στο Κάνσας Σίτυ, κάποιος θα τα τρώει αυτά αύριο.
Τα ατυχήματα δε συμβαίνουν μόνο στους άλλους.
Η πρόληψη ατυχημάτων είναι ευθύνη του καθένα μας.
Αυτό το πρόγραμμα θα σας κάνει να σκεφτείτε...
τα αίτια των ατυχημάτων και πώς να τα αποφεύγετε.
Αν εξαλείψετε τις αιτίες των ατυχημάτων...
θα έχετε έναν χώρο εργασίας και μια ζωή χωρίς ατυχήματα.
'Ακουσες για τη ληστεία χτες;
-'Οχι. Πού; -Στο ΜcDοnald’s, στο Καγέν.
Τους έκλεισαν όλους στο υπόγειο.
Είπαν ότι θα ρίξουν, αν βγει κανείς. Πήραν 6.000 δολάρια!
-Αποκλείεται. -Ναι. 6.000 μετρητά.
'Εχεις δει πολλούς σε φαστ φουντ με κάρτα;
'Ηταν το τρίτο φαστ φουντ που λήστεψαν σε λίγες βδομάδες.
Χτύπησαν το Fuddrucker την Πέμπτη. Είμαστε οι επόμενοι.
'Ενας λόγος παραπάνω να παραιτηθείτε. Γιατί δουλεύετε εκεί;
Δε μας παίρνουν όλους στο Βanana Republic.
Τι διάολο κάνετε στο φορτηγό μου;
-Εσύ μας έφερες. -Φύγετε από 'δώ!
-Γλυκούλης είναι. -Ποιος;
-Ο Μάϊκ. -Ο επιστάτης;
Είναι ψηλός και δυνατός.
Τι συμβαίνει;
Δε θέλω να ξανάρθω εδώ. Θα υπάρχει κι άλλη δουλειά.
Το "Μεγάλο" πάει πολύ καλά.
Οι πωλήσεις ανεβαίνουν. Δεν έχουμε μειώσεις.
-Αυτό μαθαίνουμε. -'Εχω 12 χρόνια το μαγαζί.
Και πρέπει να πας πολύ πίσω...
στα πρώτα Πιτσιρίκια, για να βρεις κάτι τέτοιο.
-Χτυπήσατε φλέβα. -'Ολοι μας.
Τόνυ, έχεις πάει ποτέ στο Εργοστάσιο UΜΡ;
Ακούω διάφορα γι'αυτό.
'Εχω ακούσει ότι γίνονται διάφορα περίεργα εκεί.
Αλήθεια; Σαν τι;
Δεν ξέρω...
Δούλευε ένας φίλος μου εκεί και μου είπε διάφορα.
Ξέρεις ότι εκεί φτιάχνονται τα Μεγάλα;
'Εχει περάσει πολύς καιρός. 'Ισως έλεγε μαλακίες ο φίλος μου.
Ναι, γιατί πήγα εκεί. 'Ηταν άψογα.
Ναι. Τελευταίας τεχνολογίας εξοπλισμός.
Ανοξείδωτο ατσάλι παντού, κόσμος με γάντια και άσπρες μπλούζες.
'Ισως έχει αλλάξει.
Ο φίλος σου... Θα μπορούσα να του τηλεφωνήσω;
Δεν ξέρω. Έφυγε πριν καιρό. Δεν του έχω μιλήσει.
Η γυναίκα μου έχει ένα θείο. Μπορεί να σου πει αυτός.
-Δουλεύει εκεί; -'Οχι. Τους πούλαγε βοοειδή.
Αλλά είναι λίγο φευγάτος. 'Εμεινε πολύ καιρό στο ράντσο.
Θα μου μιλήσει;
Θα σου μιλήσει. Αλλά ίσως σε τρομάξει. 'Εχει λίγη ένταση.
Θα σου δώσω το τηλέφωνό του. Τον λένε Ρούντι.
Τι διάολο κάνεις;
Καθυστερημένη είσαι;
'Ακουσες τι είπα χτες;... Τι είναι αυτό;
Είναι φιλέτο Α' ποιότητας!
Πες το! Α' ποιότητας!
Ξέρω ότι με καταλαβαίνεις. Κάνετε λες και είμαι βλαμμένος!
Αυτό δεν πάει στον ιμάντα.
Αν τα σκατώσεις ξανά, θα σε βάλω να καθαρίζεις νεφρά!
Στη δουλειά σου!
Συνέχισε...
Πώς σε λένε;
Γλυκιά Κόκο...
Να προσέχεις...
Κοιμάται με όλες τις όμορφες.
Με όλες...Τους δίνει ναρκωτικά...
Τις βάζει να κάνουν κακά πράγματα.
Τους δίνει υποσχέσεις και μετά τις πετάει, σαν σκουπίδια.
-Κακός ακούγεται. -Είναι ο χειρότερος.
Αν το χρηματοκιβώτιο στο ΜcDοnald’s είχε 6.000...
ο Τόνυ θα έχει 5-6.000 κλειδωμένα εκεί.
'Ισως παραπάνω. Λες να πηγαίνει στην τράπεζα κάθε μέρα;
Καλή ερώτηση.
Ο Τιμ λέει ότι εκεί που δουλεύει δεν έχουν καν χρηματοκιβώτιο.
Γιατί κανείς δεν τρώει εκεί.
Το φαχίτας που έφαγα προχτές ήταν χάλια.
Γι'αυτό κοστίζει μόνο 99 σεντς.
'Ισως υπάρχουν 5-6.000 κάθε βράδυ στο χρηματοκιβώτιο...
κι εμείς παίρνουμε ψίχουλα γι' αυτά τα σκατά.
Κι ο Τόνυ είναι μαλάκας.
Κοιτάει τον κώλο της 'Αμπερ κι είναι βρωμόγερος!
Οι μπάτσοι θα παρακολουθούν αυτά τα μέρη.
Γιατί είναι σαν να περιμένουν τη ληστεία.
Η καλύτερη ώρα θα ήταν το πρωί, λίγο πριν ανοίξουν.
'Ετσι θα γίνει. Ερχόμαστε εδώ πρωί-πρωί.
Είναι ακόμα σκοτάδι, δεν έχει κίνηση. 'Ολοι νυστάζουν.
Θα πάρουμε την παραγγελία για έξω, μαλάκα!
Αν έχεις τα κότσια, μεγάλε.
Αργότερα θα πάω σ'ένα ράντσο.
Θα συναντήσω τον Χάρυ την Παρασκευή...
και θα γυρίσω το Σάββατο.
Ναι, δώσε μου τον.
Ποιος είναι; Γεια σου, Στήβι.
Μην ανησυχείς, κάποτε έπιασα δυο άντρες...
να το κάνουν στις τρεις το μεσημέρι!
Οι γυναίκες τους ήταν για ψώνια! Γύρισαν και δεν πήραν είδηση!
'Εχω δει πολλά.
Μια γριά είχε μια ψόφια γάτα στη βαλίτσα της. Το πιστεύεις;
Τι χάλι είναι αυτό!
Με τσαντίζουν αυτοί οι άνθρωποι!
'Εκανες το σωστό.
Δούλεψα στο UΜΡ λίγες βδομάδες. Μετά παραιτήθηκα.
Και δεν ξαναγυρίζω.
Πλήρωναν καλά, καλύτερα από 'δω.
Αλλά δε θέλω να χάσω κανένα δάχτυλο.
Πρέπει να το διπλώσεις κι άλλο...'Ετσι.
Πολύ ωραία.
Με κάλεσαν σε πάρτι στο Πανε- πιστήμιο το Σάββατο. Θα 'ρθεις;
Ξέρουν ότι πας σχολείο;
Για κάποιο λόγο νομίζουν ότι είμαι πρωτοετής.
-Γιατί άραγε; -Ο ένας είναι πολύ καυτός.
Δουλεύω εκείνο το βράδυ.
Δουλεύεις πάρα πολύ.
-Εσύ τηλεφώνησες; -Ναι...Είμαι ο Ντον.
Σκαρφάλωσε.
-'Εχεις ξανάρθει εδώ; -'Οχι. Είναι όμορφα.
'Εχεις ξαναπάει σε ράντσο;
'Οταν ήμουν μικρός. Στην κατασκήνωση.
Πόσα εκτάρια έχεις, Ρούντι;
Δεν το διασχίζεις με τα πόδια, σίγουρα.
'Ελα να γνωρίσεις τους νέους μου γείτονες.
-Πότε έγινε αυτό; -Τα τελευταία δύο χρόνια.
'Ενας κτηματίας έχασε τη γη του.
Την πούλησαν οι τράπεζες σε εργολάβους.
Τι διάολο έγινε εκεί;
-Ναρκομανείς. -Εδώ;
Βρίσκουν ένα ήσυχο μέρος, αρχίζουν το "μαγείρεμα"...
μέχρι που κάτι καίγεται ή σκάει.
Τον τελευταίο ενάμιση χρόνο μου έριξαν δυο πτώματα εδώ.
Το ένα ήταν τυλιγμένο σε χαλί. Κατατρόμαξε ο επιστάτης μου.
'Εχουν ρίξει ψόφια σκυλιά, γατιά και διάφορα στη γη μου.
Τρώω τη μισή μου ζωή υπερασπιζόμενος αυτό το μέρος.
Την άλλη βδομάδα έχω δικαστήριο με μια εταιρεία απ'το Ντένβερ...
που θέλει να φτιάξει δρόμο με διόδια μέσα στη γη μου.
Απαλλοτρίωση, σου λέει...
Υπάρχει κι άλλη λέξη...Ληστεία.
Μπορείς ν'ανοίξεις;
Πάρε τηλεκοντρόλ.
Ξέρεις κανέναν στο Εργοστάσιο Κρέατος Γιούνιγκλομπ;
Τι γνώμη έχεις γι'αυτούς;
-Ωραία παρέα είναι όλοι τους. -Αλήθεια;
Σου κόβουν τον λαιμό για μια δεκάρα.
Τίποτα προσωπικό, απλώς θέλουν τη δεκάρα.
Ποιον ξέρεις εκεί;
Όλους τους ξέρω. Τους πουλούσα ζώα για χρόνια.
Το πιο σημαντικό είναι ότι ξέρω το είδος τους.
Είναι τα πιο σκληρά καθάρματα κι είναι περήφανοι γι'αυτό.
Αλλά αυτό δεν είναι νέο.
Ο παππούς μου τα έβαλε μαζί τους το 1919.
Κατέθεσε στο Κογκρέσο για τον καθορισμό τιμών.
Μετά απ'αυτό, κανείς δεν αγόραζε τα ζώα του.
Η UΜΡ κι οι άλλοι πήγαν να του κλείσουν τη δουλειά.
Πάει καιρός από τότε.
Ναι. Και οι μεγάλες εταιρείες είναι χειρότερες σήμερα.
Είναι πιο μεγάλες... Και πιο κακές.
Ο Αϊζενχάουερ θα τις είχε κλείσει!
Δε θα τ' ανεχόταν αυτά.
Θα μας πουλούσαν εν γνώση τους μολυσμένο κρέας;
'Ελα τώρα! Οι εργάτες χάνουν τα χέρια τους εκεί!
Δεν ξέρεις με ποιους έχεις να κάνεις.
'Οχι. Βοήθησέ με, σε παρακαλώ. Πήγα εκεί. Μου φάνηκε καθαρό.
Σου έδειξαν το σφαγείο;
-Δεν ξέρω. Είδα πολλά. -Θα το θυμόσουν.
Είδες να κόβουν κεφάλια αγελάδων;
Περπάτησες με το αίμα ως τον αστράγαλο;
Τότε δε σου έδειξαν τίποτα.
Πώς μπορεί να μπει κοπριά αγελάδας μέσα στο κρέας;
-Θέλετε κι άλλο καφέ; -'Οχι, ευχαριστώ.
-Σίγουρα; -Ναι.
Εγώ θέλω λίγο. Ρίτα, ο αδερφός σου δουλεύει ακόμα στο UΜΡ;
Ξέρετε καλά ότι δουλεύει ακόμα εκεί.
Πώς πάει;
'Εχει καλή θέση τώρα. Προϊστάμενος στο κοφτήριο.
Ο κ. Χέντερσον θέλει να μάθει αν το κρέας εκεί είναι καθαρό.
Θέλει να μάθει πώς καταλήγει κοπριά μέσα στο μπέργκερ του.
Με πολλούς τρόπους. Ο αδερφός μου δούλευε στα εντόσθια.
Πρέπει να βγάζουν τα έντερα και τα στομάχια.
Αλλά δεν έχουν χρόνο να το κάνουν σωστά.
Ο ιμάντας περνάει γρήγορα, κι όταν τραβάνε τα έντερα...
αν γίνει λάθος, όλα τα κακά χύνονται πάνω στο κρέας...
Ναι, αλλά πόσο συχνά γίνεται αυτό;
Κάθε μέρα.
-'Εχουμε μπισκότα; -Θα φέρω ένα πιάτο.
Θέλετε να μάθετε κάτι άλλο;
Όχι, αυτά είναι αρκετά. Ευχαριστώ.
Δεν πρόκειται για καλούς ή κακούς ανθρώπους.
Οι μηχανές κυριαρχούν στη χώρα. Είναι επιστημονική φαντασία.
Γη, αγελάδες, άνθρωποι...
η μηχανή δε νοιάζεται.
Για το κέρδος, μόνο γι'αυτό νοιάζεται.
Λίγο ακόμα κέρδος.
-Ζοφερό ακούγεται. -Φαίνεσαι καλός άνθρωπος, Ντον.
Αλλά το φαγητό που πουλάει η εταιρεία σου είναι σκατά.
Ακόμα κι όταν δεν έχει μέσα κοπριά.
'Ανοιξε λογαριασμό, βάλ' τα στην τράπεζα.
Είναι αηδία!
Σου λέω, δε μπορείς να έχεις λεφτά στο σπίτι.
Κι αυτά τα ανταλλακτήρια, είναι ληστές.
Κρατούν το 35% του ποσού.
Ενώ η τράπεζα δίνει 3-4 %.
-Δεν έχω χαρτιά. -Δεν είναι πρόβλημα.
Δε θέλω να τα βάλω σε τράπεζα και να μη μπορώ να τα πάρω.
Εγώ έχω λογαριασμό εδώ κι έξι μήνες.
Χρησιμοποίησέ τον.
Βάλε τα λεφτά σου στον λογαριασμό μου.
Ναι, καλά.
Ραούλ, δε μ' εμπιστεύεσαι; Θα είσαι ασφαλής έτσι!
Ευχαριστώ, δε θα πάρω.
Ωραία θέα.
Είναι τόσο γαλήνια...
Ας καθαρίσουμε κι ας φύγουμε από 'δώ.
-Νόμιζα ότι ήσουν άντρας! -Σιχαίνομαι τα ποντίκια.
-Μην το πεις σε κανένα. -Δε θα το πω.
Μόνο στη φιλενάδα σου.
'Ερχεται, φίλε!
Μην παίζεις, πιάσε τη μάνικά σου.
Ευτυχώς που με είδε ο κ. Νέϊθαν και είπε...
"Είσαι ο πιο τρομακτικός κλόουν που έχω δει! Βγάλ' το!"
Αυτό ήταν. Παραλίγο να γίνω ο πρώτος Μickey.
Που θα ήταν καταστροφή, γιατί κάποιον θα είχα σκοτώσει.
Πώς σου φαίνεται;
Δεν είναι Μickey's, αλλά είναι καλό, έτσι;
Ναι, πολύ καλό.
-Χάρυ, τι γίνεται στην UΜΡ; -Ορίστε;
Τι γίνεται στ'αλήθεια εκεί με το κρέας;
-Είσαι ο σύνδεσμός μας εκεί. -Σου έκαναν ξενάγηση;
Ποιος σε ξενάγησε;
'Ηταν καλός. Μια χαρά.
Μίλησα με πολλούς και άκουσα πολλά κακά για το εργοστάσιο.
Πολλά που δε σου δείχνουν στην ξενάγηση.
Η γραμμή παραγωγής κινείται πολύ γρήγορα.
Εργάτες τραυματίζονται κάθε μέρα.
Κόβονται. 'Ενας έχασε όλο του το χέρι.
'Ερχονται οι καημένοι Μεξικάνοι και τους φέρονται σαν σκατά.
Και το κρέας είναι βρώμικο, Χάρυ.
Ξέρεις ότι ανειδίκευτοι δουλεύουν στα εντόσθια;
Αλήθεια; Στα εντόσθια;
Χάρυ, υπάρχουν σκατά στο κρέας μας.
-'Εμαθα ότι είσαι εδώ. -Πώς πας;
Δεν παραπονιέμαι.
Λίσα, ο Ντον Χέντερσον. Μόλις ήρθε απ'το CΝΝ.
-Το ΕSΡΝ. -Ο Ντον εφηύρε το Μεγάλο.
Η ομάδα μου σκέφτηκε το όνομα.
Είσαι μετριόφρων. Είναι ιδιοφυές.
-Καλό όνομα για μπέργκερ, έτσι; -Σίγουρα. Χάρηκα πολύ.
-Θες άλλο ένα Χοντρολάστιχο; -Ναι. Θες μπύρα, Ντον;
Μόνο ένα.
Ξέρεις, νομίζω ότι υπάρχουν λίγα σκατά σ'αυτό το κρέας.
Πολύ πολύ λίγα. Μικροσκοπικά.
Τα τεστ σου λένε ότι το κρέας είναι καθαρό.
Δεν είναι. Είδα ανεξάρτητα τεστ που λένε το αντίθετο.
Πάντα υπήρχαν λίγα σκατά στο κρέας. Και τα τρως μια ζωή.
Θα προτιμούσα να μην τα τρώω, Χάρυ.
Δεν ξέρω με ποιον μίλησες...
αλλά δε συμβαίνει τίποτα παράνομο εδώ.
Το κρέας είναι μαγειρεμένο και τα γκριλ είναι ρυθμισμένα...
ώστε να σκοτώνουν οτιδήποτε κακό υπάρχει στο κρέας.
Δύσκολο να το εξηγήσω στους πελάτες μας.
Υπάρχει κοπριά στο κρέας γιατί η γραμμή κινείται πολύ γρήγορα.
Μαγειρέψτε το. Μόνο αυτό χρειάζεται.
Αυτό μ'ενοχλεί σ'αυτή τη χώρα.
Οι Αμερικάνοι έχουν γίνει μεγάλοι φοβητσιάρηδες.
Φοβούνται τα πάντα. Όλα πρέπει να είναι αποστειρωμένα.
Λοιπόν, όλοι πρέπει να ωριμάσουν. Αυτό χρειάζονται.
Θες να είσαι απολύτως ασφαλής; Ξέχνα το. Αυτό δε γίνεται.
Κι όλοι πρέπει να το καταλάβουν αυτό.
Μαγείρεψε το κρέας κι όλα θα'ναι εντάξει.
Δεν πιστεύω αυτά που ακούω. Το ήξερες αυτό;
'Εχω σοκαριστεί.
Χαλάρωσε και μην κολλάς σε λεπτομέρειες.
40.000 άνθρωποι σκοτώνονται σε τροχαία κάθε χρόνο.
Πρέπει το Ντιτρόϊτ να σταματήσει να φτιάχνει αμάξια; Φυσικά όχι.
-'Εχεις πάει ποτέ στο Μεξικό; -Τι σχέση έχει αυτό;
Είναι πολύ όμορφα εκεί. Ωραίες παραλίες. Υπέροχα.
Αλλά είναι φτωχό, το πιο φτωχό μέρος που έχω πάει.
Βγάζουν τρία με τέσσερα δολάρια την ημέρα.
Την ημέρα, Ντον.
Κι έρχονται εδώ, δουλεύουν στη UΜΡ...
και βγάζουν δέκα δολάρια την ώρα.
Είναι πιο πολλά απ' όσα βγάζουν σ'ένα μήνα στην πατρίδα τους.
Οπότε, δε βλέπω το πρόβλημα.
Κανείς δεν τους αναγκάζει να έρθουν εδώ.
Κανείς δεν τους λέει να δουλέψουν στη UΜΡ...
Δεν είναι αυτό το θέμα.
Και ξέρεις κάτι; Τους θαυμάζω αυτούς τους ανθρώπους. Αλήθεια.
Δουλεύουν σκληρά. Θέλουν να βελτιώσουν τη ζωή τους.
Αυτό δεν έκαναν οι πρόγονοί μας; 'Ετσι δεν έγινε μεγάλη η χώρα;
Και θες να τους σταματήσεις; Να πεις τι είναι καλό γι'αυτούς;
Στους πιο πολλούς δεν αρέσει αυτό.
Αυτό που γίνεται στη UΜΡ είναι απαράδεκτο.
Και θα τα πω όλα στον Τζακ.
Θα τα πεις στον Τζακ;
Δουλεύω γι'αυτή την εταιρεία 30 χρόνια.
Μεγάλωσα δίπλα στους Νέιθαν, όταν ήμασταν στο Μάνσι.
Θα σου δώσω μια φιλική συμβουλή, Ντόνυ.
Πρόσεχε πόσο πλησιάζεις τον Τζακ.
Ο φίλος σου ο Τζακ είναι πολύ κοντά στο να φάει πόδι.
Είναι υπό έρευνα... "Μαγειρεύει" τα βιβλία...
Φουσκώνει τα έξοδά του και πηδάει τη γραμματέα του.
Και δεν τα θέλουμε αυτά στην εταιρεία.
Ο φίλος σου έχει δύο, ίσως τρεις μήνες...
πριν φάει πόδι, ίσως και λιγότερο.
Κοιμάται με τη Λουΐζ;
Και ξέρεις κάτι; Πρέπει να με ευχαριστείς, όχι να γκρινιάζεις.
Διαπραγματεύτηκα μια καλή τιμή με τη UΜΡ.
Διαπραγματεύτηκα μια καλή τιμή για το κωλοκρέας σου.
Αν δεν ήμουν εγώ, δε θα υπήρχε Μεγάλο.
Βρες άλλον προμηθευτή να σου δίνει καλό κρέας...
για 40 σεντς το μισόκιλο.
'Εχεις γνωρίσει τη Λουΐζ;
Αν την έχω γνωρίσει; Πριν 20 χρόνια της έδωσα τη δουλειά.
Ήταν όμορφη γυναίκα τότε.
Είναι θλιβερό γεγονός, Ντον...
αλλά όλοι πρέπει να τρώμε σκατά πού και πού.
Για την ιστορία, θέλω να ξέρεις ότι είμαι μαζί σου σ'αυτό.
Θα μάθω τι γίνεται εκεί πέρα, θα κόψω κώλους αν χρειαστεί.
Ξέρεις κάτι, Χάρυ;
Δε νομίζω ότι φτάνει αυτό.
Φαίνεσαι έξυπνος άνθρωπος, Ντον.
Δε θέλω να μπλέξεις σε κάτι που δεν αντέχεις.
Σκέψου το λίγο.
Πάρε λίγες πατάτες μαζί σου. Δε θα τις φάω όλες.
Δεν είναι τόσο απλό.
Κάτι παράξενο συμβαίνει μεταξύ Χάρυ και Τζακ...
Και μπορεί να χάσω αυτή τη δουλειά.
Όχι, δε θα μετακομίσουμε πάλι. Δε θα συμβεί αυτό.
Πες στον Τζέϊ να περιμένει! Αυτό είναι σημαντικό!
Να περιμένει!
Θα τα πούμε αργότερα.
'Οχι, Τζακ, όλα καλά πάνε.
Πήγα στο εργοστάσιο. Μίλησα με εργάτες.
Εντόπισα κι έναν γέρο κτηματία που είχε σχέσεις μαζί τους.
Είναι πολλά, αλλά...
Ναι, φυσικά είδα τον Χάρυ. Είναι...ενδιαφέρων τύπος.
Είχες δίκιο. Αλλά δε νομίζω ότι είναι απατεώνας.
Δεν ξέρω...
Προτείνω να κάνουμε κάποια επιπλέον τεστ...
στο άμεσο μέλλον, να δούμε τι θα δείξουν.
Θα πληρώσετε με Αmerican Εxpress;
Τρεις ταινίες pay-per-view, $7,95 η καθεμία.
Θέλετε να μπείτε στο Πρόγραμμα Μπόνους μας;
Απολαύσατε τη διαμονή σας εδώ;
-'Οχι ιδιαίτερα. -Είστε για δουλειά ή διασκέδαση;
Δουλειά.
Μπορούμε να κάνουμε κάτι για να περάσετε καλύτερα στο μέλλον;
Δώστε μου τον λογαριασμό.
Καλή σας μέρα, κ. Χέντερσον.